1
00:02:08,450 --> 00:02:13,117
Ich mag die Sonne.
2
00:02:15,450 --> 00:02:24,301
Ich mag es, mich klein zu quetschen
Räume wie Katzen.
3
00:02:24,325 --> 00:02:30,700
Ich mag Erdbeeren...erinnern mich an Küsse.
4
00:02:55,908 --> 00:02:58,450
30 Netze. 30 Netze Fisch.
5
00:02:59,283 --> 00:03:00,468
200 Katzen pro Netz.
6
00:03:00,492 --> 00:03:01,968
200... 200.
7
00:03:01,992 --> 00:03:03,700
Das sind 6000 Catties.
8
00:03:05,242 --> 00:03:07,408
Eine Angeltour dauert acht bis zehn Tage.
9
00:03:08,283 --> 00:03:14,408
Brauchen Sie Benzin, Essen, bezahlen
an die Arbeiter, Glück.
10
00:03:15,825 --> 00:03:17,283
Kein Picknick im rauen Meer.
11
00:03:21,200 --> 00:03:23,009
Reicht das Geld?
12
00:03:23,033 --> 00:03:24,992
Für Sie ein Auslandsstudium?
13
00:04:33,742 --> 00:04:35,075
Runter, runter!
14
00:04:35,825 --> 00:04:38,718
Das ist unsere Fischerei seit Generationen,
15
00:04:38,742 --> 00:04:40,676
- (Runter, runter!)
- nicht dein Spielplatz!
16
00:04:40,700 --> 00:04:43,450
Man kann nicht einfach so kommen und gehen!
17
00:05:08,408 --> 00:05:09,783
Stehen Sie nicht einfach da.
18
00:05:13,825 --> 00:05:15,051
Wirf ihn ins Meer.
19
00:05:15,075 --> 00:05:16,367
Wirf ihn!
20
00:05:25,617 --> 00:05:26,135
Gehen!
21
00:05:26,159 --> 00:05:27,593
Geh! Geh! Geh!
22
00:05:27,617 --> 00:05:28,908
Hör auf zu suchen, los!
23
00:05:51,825 --> 00:05:53,492
Warum haben die Arschlöcher aufgehört, uns zu verfolgen?
24
00:05:54,658 --> 00:05:56,408
Sie sind damit beschäftigt, ihre eigenen Männer zu retten.
25
00:05:59,367 --> 00:06:00,676
Hey, „Otter“!
26
00:06:00,700 --> 00:06:03,325
Sammeln Sie die Netze ein.
27
00:06:04,325 --> 00:06:05,658
Glücklich.
28
00:06:05,783 --> 00:06:07,051
Diesmal war der Verlust nicht allzu groß.
29
00:06:07,075 --> 00:06:08,242
Autsch.
30
00:06:08,492 --> 00:06:09,575
Geht es dir gut?
31
00:06:10,575 --> 00:06:11,617
Autsch, verdammt.
32
00:06:12,158 --> 00:06:13,283
Autsch.
33
00:06:14,908 --> 00:06:17,033
Es ist nicht einfach, Vater zu sein.
34
00:06:17,325 --> 00:06:18,742
Es ist besser, es nicht noch einmal zu riskieren.
35
00:06:21,742 --> 00:06:23,242
Nana sollte dankbar sein.
36
00:06:23,867 --> 00:06:25,283
Oma?
37
00:06:26,908 --> 00:06:29,867
Ich würde Gott danken, wenn sie auf sich selbst aufpassen würde.
38
00:06:30,450 --> 00:06:31,908
Das wird sie.
39
00:06:54,367 --> 00:07:00,575
„Suki“ (gefällt mir)... das
Geruch von Tatami...
40
00:07:02,117 --> 00:07:04,676
Ich mag meine Stimme, wenn ich erkältet bin,
41
00:07:04,700 --> 00:07:07,492
es macht mich gesprächig.
42
00:07:09,200 --> 00:07:13,117
Ich mag die Fettkreise auf den Lachsscheiben.
43
00:07:15,617 --> 00:07:18,200
„Suki“ (ich mag)... den Moment
Eine U-Bahn-Tür schließt sich.
44
00:07:27,575 --> 00:07:34,384
„Suki“ (gefällt mir)...
der Duft der Liebenden.
45
00:07:34,408 --> 00:07:36,259
Heute ist „Shoubu no Sekku“ (Calamus-Fest),
46
00:07:36,283 --> 00:07:39,634
wenn die Japaner darum beten
das Wachstum ihrer Kinder.
47
00:07:39,658 --> 00:07:41,051
Schauen Sie sich die Karpfen an.
48
00:07:41,075 --> 00:07:44,176
Der blaue heißt „Aokoi“,
als Symbol für die Kinder.
49
00:07:44,200 --> 00:07:47,218
Der Schwarze heißt „Magoi“,
symbolisiert den Vater.
50
00:07:47,242 --> 00:07:49,533
Warum sich mit einer 5-Yen-Münze etwas wünschen?
51
00:07:50,658 --> 00:07:54,718
Es reimt sich auf „en“ (gesegnetes Schicksal),
52
00:07:54,742 --> 00:07:59,033
was „mit Gott verbunden“ bedeutet.
53
00:08:01,492 --> 00:08:03,593
5. Mai. Sonnig.
54
00:08:03,617 --> 00:08:05,325
Shoubu no sekku.
55
00:08:05,575 --> 00:08:07,783
Mein erster Geburtstag in Japan.
56
00:08:08,367 --> 00:08:11,200
Die Götter haben mich heute mit „en“ überschüttet.
57
00:08:44,742 --> 00:08:46,718
Achtung alle Schiffe!
58
00:08:46,742 --> 00:08:49,033
Wir betreten die Seezone 135.
59
00:08:49,783 --> 00:08:52,009
Wir betreten die Seezone 135.
60
00:08:52,033 --> 00:08:53,259
Richten Sie sich nach Norden und Süden aus.
61
00:08:53,283 --> 00:08:54,575
Gehe nach Osten.
62
00:08:54,825 --> 00:08:57,617
Alle 15 Seemeilen werden Netze ausgeworfen.
63
00:08:58,117 --> 00:08:59,759
Werfen Sie alle 15 Seemeilen einen Wurf.
64
00:08:59,783 --> 00:09:00,908
Tun Sie, was Ihnen gesagt wird.
65
00:09:01,658 --> 00:09:03,783
Sechs Stunden später werden die Netze synchron ausgeworfen.
66
00:09:03,992 --> 00:09:05,759
Hören Sie das? Über?
67
00:09:05,783 --> 00:09:07,926
Roger.
68
00:09:07,950 --> 00:09:09,658
Roger. Habe es.
69
00:09:09,908 --> 00:09:11,134
Schalten Sie den Fischfinder ein.
70
00:09:11,158 --> 00:09:12,158
Habe es.
71
00:09:15,617 --> 00:09:17,718
Jin, hörst du mich? Über.
72
00:09:17,742 --> 00:09:19,408
Hast du dein Telefon ausgeschaltet?
73
00:09:20,783 --> 00:09:23,242
Ich weiche der Fischerabteilung aus.
74
00:09:23,992 --> 00:09:26,051
Gu Hong will dich. Es ist dringend.
75
00:09:26,075 --> 00:09:27,200
Habe es.
76
00:09:39,367 --> 00:09:40,700
Warum Ihr Telefon ausschalten?
77
00:09:41,367 --> 00:09:42,010
Was ist los?
78
00:09:42,034 --> 00:09:43,301
Was ist, wenn Na dich anruft?
79
00:09:43,325 --> 00:09:44,700
Was ist, wenn sie in Schwierigkeiten ist?
80
00:09:45,075 --> 00:09:47,259
Schneidet man immer so aus?
81
00:09:47,283 --> 00:09:48,426
Kommen Sie auf den Punkt.
82
00:09:48,450 --> 00:09:49,884
Ja, alles ist sinnlos,
83
00:09:49,908 --> 00:09:51,950
außer deiner verdammten Flotte, Jin Yunshi.
84
00:09:52,158 --> 00:09:54,575
Hast du kein Herz? Ich habe dich den ganzen Tag angerufen.
85
00:09:55,283 --> 00:09:56,426
Reg dich nicht so auf.
86
00:09:56,450 --> 00:09:57,968
Wie kann ich das nicht?
87
00:09:57,992 --> 00:09:58,969
Nana wird vermisst.
88
00:09:58,993 --> 00:10:00,867
Unsere Tochter wird in Japan vermisst.
89
00:10:03,242 --> 00:10:04,242
Was?
90
00:10:33,492 --> 00:10:34,533
Hey.
91
00:10:47,283 --> 00:10:48,367
Okay, rede.
92
00:10:50,617 --> 00:10:51,617
OK.
93
00:10:52,492 --> 00:10:55,384
Nana hat schon vor langer Zeit aufgehört, bei mir zu wohnen.
94
00:10:55,408 --> 00:10:57,033
Sie hat draußen gelebt,
95
00:10:57,867 --> 00:11:00,718
kürzlich am Yoshida-ryo an der Universität Kyoto.
96
00:11:00,742 --> 00:11:02,533
Sie hat dort einen Freund.
97
00:11:04,158 --> 00:11:05,325
Sie hat es dir nie gesagt?
98
00:11:08,033 --> 00:11:09,033
Sicher hat sie es getan.
99
00:11:09,450 --> 00:11:12,718
Das letzte Mal habe ich sie vor sechs Tagen gesehen.
100
00:11:12,742 --> 00:11:15,468
Sie kam mit ihrem Mann zu einer Comic-Con nach Tokio.
101
00:11:15,492 --> 00:11:17,176
Er ist ein „Coser“.
102
00:11:17,200 --> 00:11:19,117
Nana war ziemlich oft mit ihnen zusammen.
103
00:11:19,533 --> 00:11:20,533
Denn... was?
104
00:11:20,658 --> 00:11:24,450
Sie verkleiden sich als Manga- oder Anime-Charaktere.
105
00:11:28,200 --> 00:11:31,676
Ehrlich gesagt, als ich sie das letzte Mal sah,
Ich spürte, dass etwas nicht ganz stimmte.
106
00:11:31,700 --> 00:11:35,718
Sie eilte los, um ein Fotoshooting für diesen Kerl zu machen.
107
00:11:35,742 --> 00:11:38,551
Sie wirkte nervös, als wäre es eine große Sache.
108
00:11:38,575 --> 00:11:39,695
Wie heißt dieser Kerl?
109
00:11:40,492 --> 00:11:41,617
Li Miaomiao.
110
00:11:43,658 --> 00:11:45,051
Hast du ein Foto von ihm?
111
00:11:45,075 --> 00:11:47,343
Es war in meinem alten Handy.
112
00:11:47,367 --> 00:11:48,867
Ich werde es später an Sie weiterleiten.
113
00:11:49,867 --> 00:11:51,533
Der Typ ist auch verschwunden.
114
00:11:58,158 --> 00:11:59,593
Lass uns etwas Essen bestellen.
115
00:11:59,617 --> 00:12:00,634
Lin hat den ganzen Tag bei uns verbracht.
116
00:12:00,658 --> 00:12:05,158
Warte, du hast gesagt, dass du der letzte bist
Hast du Nana vor sechs Tagen gesehen?
117
00:12:05,283 --> 00:12:06,283
Ja.
118
00:12:18,992 --> 00:12:20,950
Sie hat mich vor sechs Tagen angerufen.
119
00:12:21,700 --> 00:12:23,384
Ich hörte nur ein gedämpftes Geräusch.
120
00:12:23,408 --> 00:12:24,533
Also habe ich aufgelegt.
121
00:12:25,825 --> 00:12:27,533
Ich war mit der Schleppnetzfischerei beschäftigt.
122
00:12:27,825 --> 00:12:29,408
Was wäre, wenn sie in Gefahr wäre?
123
00:12:31,200 --> 00:12:32,492
Vielleicht rief sie um Hilfe!
124
00:12:45,658 --> 00:12:46,783
Onkel, Tante.
125
00:12:47,450 --> 00:12:51,093
Det. Shimazu sagte, die Polizei habe es gefunden
Miaos Kreditkartentransaktionen.
126
00:12:51,117 --> 00:12:52,992
Die letzte Transaktion wurde gestern durchgeführt.
127
00:12:53,117 --> 00:12:54,408
In Kyoto.
128
00:12:54,950 --> 00:12:59,825
Dennoch gelang es der Polizei nicht, ihn auf dem Campus ausfindig zu machen.
129
00:13:02,325 --> 00:13:04,617
Wäre es jetzt einfacher, ihn aufzuspüren?
130
00:13:07,783 --> 00:13:10,634
Ich habe 30 Trawler auf dem Meer stranden lassen
131
00:13:10,658 --> 00:13:13,575
den ganzen Weg hierher kommen. Verdammt!
132
00:13:15,033 --> 00:13:18,384
Jin Yunshi, das hast du
Ich bin etwas nervös, das zu sagen.
133
00:13:18,408 --> 00:13:20,759
Gu Hong, schau mal, wer redet?
134
00:13:20,783 --> 00:13:23,325
Ich habe das Sorgerecht, seit sie acht war.
135
00:13:28,700 --> 00:13:32,134
Onkel, ich gehe jetzt besser.
136
00:13:32,158 --> 00:13:34,283
Bleiben Sie zum Abendessen.
137
00:13:36,617 --> 00:13:38,075
Morgen fahre ich nach Kyoto.
138
00:13:38,450 --> 00:13:42,492
„Universität Kyoto“
139
00:13:57,283 --> 00:14:01,325
„Yoshida-ryo“
140
00:14:16,158 --> 00:14:17,867
Hier ist es.
141
00:14:18,408 --> 00:14:19,408
OK.
142
00:14:29,492 --> 00:14:31,200
Kann ich Ihnen helfen?
143
00:14:35,992 --> 00:14:37,242
Warte eine Sekunde.
144
00:14:38,367 --> 00:14:40,617
Ich bin... äh...
145
00:14:42,700 --> 00:14:44,450
Bist du Chinese?
146
00:14:45,742 --> 00:14:49,075
Ja... Gott sei Dank!
147
00:14:50,117 --> 00:14:54,468
Nun, sehen Sie, das bin ich
Jin Linas Vater.
148
00:14:54,492 --> 00:14:57,075
Wohnt Li Miaomiao hier?
149
00:15:01,283 --> 00:15:03,408
Er ist seit einer Woche weg.
150
00:15:10,408 --> 00:15:12,033
Drei Trawler.
151
00:15:14,450 --> 00:15:16,075
Brauche neue Netze.
152
00:15:24,783 --> 00:15:25,719
Du bist immer noch hier.
153
00:15:25,743 --> 00:15:26,950
Ja.
154
00:16:02,658 --> 00:16:03,658
Hey!
155
00:16:32,617 --> 00:16:34,950
Sir, warten Sie, hören Sie auf!
156
00:17:01,075 --> 00:17:04,176
Warten Sie, Sir.
157
00:17:04,200 --> 00:17:05,010
Oh, Mann.
158
00:17:05,034 --> 00:17:06,134
Okay, okay, ich kaufe das Ticket.
159
00:17:06,158 --> 00:17:08,301
Hier, nimm mein Geld.
160
00:17:08,325 --> 00:17:10,575
Ich suche meine Tochter!
161
00:17:14,783 --> 00:17:15,783
Hallo, Lin?
162
00:17:16,575 --> 00:17:18,575
Sie haben Nana gefunden.
163
00:17:20,825 --> 00:17:21,552
Und?
164
00:17:21,576 --> 00:17:24,658
Nana ist für immer weg.
165
00:18:19,367 --> 00:18:20,367
Lauf nicht!
166
00:19:06,242 --> 00:19:07,325
5. Mai.
167
00:19:08,658 --> 00:19:09,658
Windig.
168
00:19:10,992 --> 00:19:13,242
Mein 2. Geburtstag in Japan.
169
00:19:15,117 --> 00:19:16,867
„Ulugioer“ (Animationsfigur)
170
00:19:29,492 --> 00:19:31,700
„Shoubu (Iris), Nanas Tag“
171
00:19:54,533 --> 00:19:57,075
Vielleicht war es der Bildschirmschoner im Hotel.
172
00:19:57,325 --> 00:19:59,033
„Ulugioer“ (Animationsfigur)
173
00:19:59,908 --> 00:20:02,492
Oder der Drang, an meinem Geburtstag unkonventionell zu sein.
174
00:20:10,325 --> 00:20:11,676
Meister, wiederhole nach Ayame:
175
00:20:11,700 --> 00:20:13,450
Moe! Moe!
176
00:20:13,492 --> 00:20:14,908
Der Manager war begeistert, mich zu sehen
177
00:20:15,075 --> 00:20:17,617
frech mit den Kunden umgehen,
178
00:20:17,950 --> 00:20:19,759
dass er mir 5.000 Yen als Bonus gegeben hat.
179
00:20:19,783 --> 00:20:21,718
Wiederholen Sie nach mir „schütteln, schütteln“.
180
00:20:21,742 --> 00:20:24,242
„Wie geht’s, Orihime?“
181
00:20:24,492 --> 00:20:26,134
„Bereit?“
182
00:20:26,158 --> 00:20:27,135
QQ!
183
00:20:27,159 --> 00:20:28,593
Wenn ich „QQ“ sage.
184
00:20:28,617 --> 00:20:30,634
Sprich mir nach.
185
00:20:30,658 --> 00:20:32,200
QQ!
186
00:20:32,700 --> 00:20:36,367
„Machbar.-Tolle Idee! –Wunderbar!-
Hört sich für mich gut an. Sie ist ein nettes Mädchen.
187
00:20:37,033 --> 00:20:39,242
Moe! Moe! QQ!
188
00:20:43,742 --> 00:20:44,468
Dieses hier.
189
00:20:44,492 --> 00:20:45,492
Ja.
190
00:20:45,992 --> 00:20:46,992
Ich werde dieses nehmen.
191
00:20:47,367 --> 00:20:48,551
Erdbeerkuchen?
192
00:20:48,575 --> 00:20:49,283
Ja.
193
00:20:49,325 --> 00:20:51,283
Bitte warten Sie einen Moment.
194
00:20:54,992 --> 00:20:59,575
Viel Spaß, Meister!
195
00:21:05,283 --> 00:21:06,492
Alles Gute zum Geburtstag.
196
00:21:09,450 --> 00:21:10,450
Ah?
197
00:21:12,617 --> 00:21:13,950
Es ist heute, oder?
198
00:21:19,117 --> 00:21:20,117
„Go-en“ (gesegnetes Schicksal).
199
00:21:24,825 --> 00:21:26,408
Er ist so nett.
200
00:21:47,575 --> 00:21:49,033
So romantisch.
201
00:21:52,533 --> 00:21:55,658
Miao behandelt Sie besser als wir.
202
00:21:55,700 --> 00:21:57,408
Unsinn.
203
00:21:57,700 --> 00:21:59,950
Das Kostüm riecht erstklassig.
204
00:22:01,783 --> 00:22:04,742
Auch diese Perücke ist von höchster Qualität.
205
00:22:11,408 --> 00:22:12,135
Miao.
206
00:22:12,159 --> 00:22:15,700
Ich werde das nächste Mal dasselbe für Sie kaufen.
207
00:22:22,033 --> 00:22:23,408
So zart.
208
00:22:30,700 --> 00:22:32,117
So wild.
209
00:22:56,658 --> 00:22:59,575
4. Juli. Sonnig.
210
00:23:00,950 --> 00:23:03,492
Wie eine Fantasie, die nie wahr wurde.
211
00:23:19,492 --> 00:23:21,908
Das Opfer hatte 17 Stichwunden.
212
00:23:23,200 --> 00:23:24,700
Hauptsächlich in der Taille und am Bauch.
213
00:23:27,617 --> 00:23:28,658
Keiner davon war tödlich.
214
00:23:30,200 --> 00:23:32,033
Verstorben an übermäßiger Blutung.
215
00:23:34,783 --> 00:23:38,158
Sieben bis acht Stunden zuvor war sie in einem Schrank eingesperrt.
216
00:23:40,033 --> 00:23:42,950
Der Zeitpunkt der Verletzung wird auf 18:30 Uhr geschätzt.
217
00:23:45,367 --> 00:23:49,367
Darüber hinaus Stunden
vor ihrem Tod,
218
00:23:49,783 --> 00:23:52,033
Das Opfer hatte Geschlechtsverkehr
mit mehreren Personen.
219
00:24:11,367 --> 00:24:14,551
Kin-san, Kin-san! Komm her.
220
00:24:14,575 --> 00:24:15,926
Was zum Teufel mache ich?
221
00:24:15,950 --> 00:24:16,469
Komm her!
222
00:24:16,493 --> 00:24:17,950
Scheiße!
223
00:24:30,450 --> 00:24:34,950
Erinnern Sie mich daran, wann wurde Nana erstochen?
224
00:24:36,200 --> 00:24:36,802
18:30
225
00:24:36,826 --> 00:24:38,301
War es meine Schuld?
226
00:24:38,325 --> 00:24:39,658
18:30
227
00:24:56,825 --> 00:25:01,867
Er versuchte, in Zimmer 214 zu stürmen
„Sei bei seiner Tochter“.
228
00:25:02,158 --> 00:25:05,825
Er rannte weiter herum,
wir mussten ihn im Zimmer nebenan unterbringen.
229
00:25:06,033 --> 00:25:09,200
Im Inneren ereignete sich ein Mord. Es ist verflucht.
230
00:25:20,700 --> 00:25:24,242
Hab keine Angst, mein Lieber.
231
00:25:25,117 --> 00:25:30,343
Papa ist hier. Es ist jetzt vorbei.
232
00:25:30,367 --> 00:25:31,367
Herr Jin.
233
00:25:32,117 --> 00:25:33,283
Herr Jin.
234
00:25:34,742 --> 00:25:36,950
Herr Jin, bitte kommen Sie heraus.
235
00:25:37,533 --> 00:25:39,009
Bitte komm raus!
236
00:25:39,033 --> 00:25:40,468
Sie stören andere Gäste.
237
00:25:40,492 --> 00:25:43,218
Ich rede mit meiner Tochter.
238
00:25:43,242 --> 00:25:44,617
NEIN! Die Tür ist kaputt.
239
00:25:44,783 --> 00:25:46,051
Schau dich an!
240
00:25:46,075 --> 00:25:48,742
Bring ihn hier raus.
241
00:25:50,992 --> 00:25:52,825
Das ist dein eigenes Fleisch und Blut.
242
00:25:58,492 --> 00:26:00,325
Tut das nicht weh? Es muss weh tun.
243
00:26:01,450 --> 00:26:02,950
Das reicht!
244
00:26:08,367 --> 00:26:09,759
Du bist ein Vater, Herrgott noch mal.
245
00:26:09,783 --> 00:26:11,242
Schämst du dich nicht?
246
00:26:11,992 --> 00:26:14,533
Ich sehe sie auf der Platte
so, du hast tatsächlich gekotzt.
247
00:26:15,075 --> 00:26:16,408
Liebst du sie überhaupt?
248
00:26:17,950 --> 00:26:20,218
Wenn Sie das tun, hören Sie auf, sich zu benehmen.
249
00:26:20,242 --> 00:26:21,575
Geh zurück nach China.
250
00:26:25,200 --> 00:26:27,075
Der Mann, den Sie suchen, ist zurückgekehrt.
251
00:26:27,325 --> 00:26:28,700
Er hat Japan heute Nachmittag verlassen.
252
00:26:30,158 --> 00:26:31,158
Was?
253
00:26:33,700 --> 00:26:35,533
Die Polizei überprüfte die Videoüberwachung in der U-Bahn von Kyoto.
254
00:26:36,325 --> 00:26:40,426
Der Mann, den du gejagt hast, und der „Mitbewohner“
255
00:26:40,450 --> 00:26:41,617
sind beide Li Miaomiao.
256
00:26:43,825 --> 00:26:45,575
Er hat Japan vor Stunden verlassen.
257
00:26:49,825 --> 00:26:54,117
Ich dachte, die Polizei wäre hinter ihm her,
die ganze Zeit.
258
00:26:56,908 --> 00:26:59,492
Er wird von der japanischen Polizei nicht offiziell gesucht.
259
00:27:05,117 --> 00:27:07,033
Verhaften Sie ihn für mich!
260
00:27:07,617 --> 00:27:09,950
Bring ihn zurück! Hörst du mich?
261
00:27:16,783 --> 00:27:19,617
Tut mir leid wegen Lis Weggang.
262
00:27:22,242 --> 00:27:24,325
Ich bin auch neugierig, warum er nicht festgenommen wurde.
263
00:27:24,908 --> 00:27:27,450
Ich wurde nur mit der Bewältigung der PR-Krise beauftragt.
264
00:27:27,992 --> 00:27:29,492
Ich bin nicht für den Fall verantwortlich.
265
00:27:30,450 --> 00:27:32,242
Vergiss es.
266
00:27:33,575 --> 00:27:34,575
Es nützt nichts, es bringt nichts.
267
00:27:36,825 --> 00:27:37,825
Prost.
268
00:27:42,867 --> 00:27:46,033
Als sie es war
Acht, ich wurde geschieden.
269
00:27:48,700 --> 00:27:50,367
Seitdem lebte sie bei mir.
270
00:27:51,867 --> 00:27:55,575
Die ganze Insel
wusste, dass sie mein Kind war.
271
00:27:57,450 --> 00:28:00,158
Jin Yunshis Kind könnte verletzt werden.
272
00:28:00,408 --> 00:28:02,200
Es ist undenkbar!
273
00:28:10,075 --> 00:28:14,867
Ich meine, wir waren unzertrennlich.
274
00:28:15,158 --> 00:28:17,283
Blut ist dicker als das Wasser.
275
00:28:18,450 --> 00:28:21,367
Wen hat sie in ihrer letzten Stunde sonst noch angerufen?
276
00:28:22,908 --> 00:28:23,908
Habe ich recht?
277
00:28:25,950 --> 00:28:28,575
Aber wer auch immer in dieser Leichenhalle lag,
278
00:28:32,783 --> 00:28:34,575
war nicht mein Kind.
279
00:28:34,825 --> 00:28:38,408
Es passte nicht zu meinem Bild von Nana.
280
00:28:39,408 --> 00:28:47,783
Nun... ich nehme an, meine Reaktion
war als Vater ein Außenseiter.
281
00:28:51,158 --> 00:28:53,367
Ich werde aufhören. Vielen Dank für all die Hilfe.
282
00:28:53,950 --> 00:28:55,742
Mir tut alles so leid.
283
00:29:07,742 --> 00:29:13,075
Nana war zu gehorsam,
bis zur Albernheit.
284
00:29:15,200 --> 00:29:16,551
Einmal hatte sie Fieber.
285
00:29:16,575 --> 00:29:20,825
Ich... Verbreite ein Nass
Handtuch über ihr Gesicht
286
00:29:21,325 --> 00:29:23,617
um die Temperatur abzukühlen.
287
00:29:25,117 --> 00:29:28,783
Sie wäre fast erstickt,
aber nie um mich geschrien.
288
00:29:31,033 --> 00:29:33,783
Als sie mir etwas zu sagen hatte.
289
00:29:34,783 --> 00:29:39,033
Sie würde an meinem Bett stehen
stundenlang und wagte es nicht, mich aufzuwecken.
290
00:29:39,700 --> 00:29:41,033
Ruhiges Warten.
291
00:29:43,575 --> 00:29:47,926
Während der Scheidung
Es wurde ziemlich hässlich.
292
00:29:47,950 --> 00:29:50,408
Ich übergab sie ihrer Mutter.
293
00:29:50,700 --> 00:29:52,033
Ihre Mutter wollte sie nicht.
294
00:29:52,742 --> 00:29:56,551
Also nahm sie... einen Cross-Country-Kurs
Bus, um zurückzukommen,
295
00:29:56,575 --> 00:29:57,700
ohne es mir zu sagen.
296
00:29:58,783 --> 00:30:00,533
Das Kind muss traumatisiert gewesen sein.
297
00:30:00,950 --> 00:30:02,325
Nicht wirklich.
298
00:30:02,492 --> 00:30:04,325
Sie war ein harter Kerl.
299
00:30:07,908 --> 00:30:10,033
Wofür habe ich mein Leben lang gelebt?
300
00:30:11,992 --> 00:30:14,408
Ich habe verdammt noch mal für sie gelebt!
301
00:30:16,200 --> 00:30:18,158
Dieses Stück Scheiße.
302
00:30:18,908 --> 00:30:21,492
Der Teufel hat mein Leben ruiniert.
303
00:30:22,700 --> 00:30:23,908
Er ist totes Fleisch...
304
00:30:27,492 --> 00:30:29,825
Wir werden Daten an die chinesische Polizei senden.
305
00:30:30,783 --> 00:30:31,783
Keine Notwendigkeit.
306
00:30:31,825 --> 00:30:33,468
Kin-san, seien Sie nicht voreilig.
307
00:30:33,492 --> 00:30:34,700
Sag nichts mehr.
308
00:31:52,158 --> 00:31:53,533
Wer ist da?
309
00:31:56,783 --> 00:31:58,492
Wer ist da?
310
00:32:02,367 --> 00:32:04,950
Frau Li! Frau Li!
311
00:32:11,783 --> 00:32:14,117
Li Lüge! Li Lüge! Li Lüge!
312
00:32:15,117 --> 00:32:16,575
Nicht bewegen! Nicht bewegen!
313
00:32:41,575 --> 00:32:43,617
Öffne die Tür!
314
00:32:57,200 --> 00:32:59,825
Tante Cui? Tante Cui? Tante Cui?
315
00:33:37,700 --> 00:33:38,783
Papa...
316
00:33:56,867 --> 00:33:58,325
Übergebt Li Miaomiao.
317
00:33:59,283 --> 00:34:00,283
Ah?
318
00:34:04,450 --> 00:34:05,575
Verlassen.
319
00:34:06,992 --> 00:34:08,658
Selbst wenn er zurückkommt, wird er sich hier nicht verstecken.
320
00:34:12,825 --> 00:34:14,242
Fragen Sie einfach mal nach.
321
00:34:14,533 --> 00:34:16,283
Du wirst merken, dass ich nicht lüge.
322
00:34:31,908 --> 00:34:34,075
110? Ich brauche Hilfe.
323
00:34:36,825 --> 00:34:38,658
Ich bin nur wegen der Beweise hier.
324
00:34:49,742 --> 00:34:51,617
„Jing Ian“
325
00:36:28,283 --> 00:36:29,283
Hör auf, mich anzustarren.
326
00:36:31,908 --> 00:36:33,367
Sehen Sie dort das „No Stop“-Schild?
327
00:36:34,700 --> 00:36:35,908
Gehen Sie weiter.
328
00:36:50,367 --> 00:36:51,384
Hast du mich nicht gehört?
329
00:36:51,408 --> 00:36:52,593
Aus! Beeil dich!
330
00:36:52,617 --> 00:36:53,617
OK.
331
00:37:38,867 --> 00:37:40,033
Achtung!
332
00:37:45,033 --> 00:37:46,117
Gibst du mir eine Mitfahrgelegenheit?
333
00:37:58,908 --> 00:37:59,908
Danke.
334
00:38:32,950 --> 00:38:33,950
Messer?
335
00:38:45,825 --> 00:38:48,742
Miao hätte letzte Nacht abgeschlachtet werden können.
336
00:38:49,908 --> 00:38:51,742
Ich bin seine Mutter, Jing Ian.
337
00:38:58,575 --> 00:39:00,676
Ich habe Nana schon einmal getroffen
Ich war letztes Jahr in Japan.
338
00:39:00,700 --> 00:39:01,950
Sie verbrachte ein paar Tage bei mir.
339
00:39:02,700 --> 00:39:04,075
Vernünftiges Mädchen.
340
00:39:05,867 --> 00:39:09,492
Wenn nicht, dann wir
könnten Schwiegereltern sein.
341
00:39:15,950 --> 00:39:17,283
Sie hat es nie erwähnt?
342
00:39:25,992 --> 00:39:28,492
Was wirklich passiert ist
liegt außerhalb meines Wissens.
343
00:39:29,075 --> 00:39:30,492
Niemand weiß es.
344
00:39:32,658 --> 00:39:34,575
Ihr Kind ist weg. Das ist eine Tatsache.
345
00:39:35,492 --> 00:39:38,033
Li Lie hat mir erzählt, dass du auf Blut aus bist.
346
00:39:38,325 --> 00:39:39,992
Ich würde das Gleiche tun, wenn ich du wäre.
347
00:39:40,408 --> 00:39:42,093
Lie versuchte mich zu warnen. Wozu?
348
00:39:42,117 --> 00:39:46,908
Wenn Miao wirklich der ist
Erstens verdient er den Tod.
349
00:39:58,075 --> 00:39:59,408
Aber du kannst ihn nicht töten.
350
00:40:04,117 --> 00:40:05,283
Oder ihn sogar finden.
351
00:40:07,325 --> 00:40:08,325
Denken Sie schon?
352
00:40:08,742 --> 00:40:10,801
Er könnte bei seinen Kumpels bleiben.
353
00:40:10,825 --> 00:40:12,509
Er könnte überall sein.
354
00:40:12,533 --> 00:40:14,117
Keiner von uns hat eine Ahnung.
355
00:40:14,992 --> 00:40:17,492
Er lebte seit seinem 12. Lebensjahr bei meinen Eltern.
356
00:40:18,158 --> 00:40:19,325
Ich war noch nie jemandem nahe.
357
00:40:19,992 --> 00:40:21,575
Er hat einen schnellen Verstand.
358
00:40:21,700 --> 00:40:24,844
Mit deiner sturköpfigen Art,
Er wird dich umzingeln.
359
00:40:24,868 --> 00:40:26,158
Worauf willst du hinaus?
360
00:40:26,742 --> 00:40:27,926
Du hast mich gehört.
361
00:40:27,950 --> 00:40:28,950
Teufel!
362
00:40:31,158 --> 00:40:32,158
Versuchen Sie es mit mir.
363
00:40:36,283 --> 00:40:37,283
Wie Sie möchten.
364
00:40:38,700 --> 00:40:40,492
Sag mir zuerst, wo ich ihn finden kann.
365
00:40:43,950 --> 00:40:44,950
Aussteigen.
366
00:40:45,450 --> 00:40:46,867
Aussteigen. Aussteigen.
367
00:40:47,450 --> 00:40:48,450
Hau ab!
368
00:40:51,617 --> 00:40:53,176
Wut ist ein Zeichen von Inkompetenz.
369
00:40:53,200 --> 00:40:54,658
Du bist verrückt.
370
00:40:58,408 --> 00:40:59,533
Vertrau mir.
371
00:41:00,742 --> 00:41:02,033
Sie haben keine Möglichkeit, ihn zu finden.
372
00:41:08,117 --> 00:41:09,408
Gib mir drei Tage.
373
00:41:09,658 --> 00:41:10,867
Nur drei Tage, bitte.
374
00:41:12,242 --> 00:41:14,200
Ich werde ihn in drei Tagen finden.
375
00:41:16,158 --> 00:41:19,117
Dennoch werde ich ihn der Polizei übergeben, nicht Sie.
376
00:41:23,492 --> 00:41:27,992
Keine Mutter kann es ertragen, das zu sehen
Ihr Kind wurde erstochen.
377
00:41:33,533 --> 00:41:34,575
Gib mir dein Wort.
378
00:41:35,950 --> 00:41:37,450
Überlassen Sie es dem Gesetz.
379
00:41:40,283 --> 00:41:44,033
Wenn er für schuldig befunden wird, werde ich es tun
Ich gebe mein Bestes, um Sie zu entschädigen.
380
00:41:46,117 --> 00:41:47,325
Wie kann ich dir vertrauen?
381
00:43:30,325 --> 00:43:31,843
Sir, bitte informieren Sie sich über unser neues Produkt.
382
00:43:31,867 --> 00:43:32,843
Wir haben eine Beförderung.
383
00:43:32,867 --> 00:43:33,867
Bitte probieren Sie es aus.
384
00:45:18,450 --> 00:45:19,700
Wer hat Essen zum Mitnehmen bestellt?
385
00:45:21,283 --> 00:45:23,700
Warte, wer hat dich reingelassen?
386
00:45:36,367 --> 00:45:37,367
Wer bist du?
387
00:45:50,242 --> 00:45:51,242
Wo ist Li Miaomiao?
388
00:45:51,325 --> 00:45:52,783
Wer zum Teufel bist du?
389
00:46:00,950 --> 00:46:02,033
Wo ist Li Miaomiao?
390
00:46:04,658 --> 00:46:05,742
Sag mir!
391
00:46:06,158 --> 00:46:07,992
Sir, ich habe keine Ahnung.
392
00:46:11,533 --> 00:46:13,075
„Miao“, wer?
393
00:46:47,492 --> 00:46:48,492
Jin Yunshi.
394
00:46:49,450 --> 00:46:50,450
Hä?
395
00:46:51,242 --> 00:46:52,242
Es ist okay.
396
00:46:54,533 --> 00:46:55,533
Stoppen!
397
00:46:59,533 --> 00:47:00,783
Achtung!
398
00:47:04,492 --> 00:47:05,492
Nicht bewegen!
399
00:47:13,033 --> 00:47:16,093
Sie sind wegen Hausfriedensbruchs verhaftet
und Angriff mit einem Messer.
400
00:47:16,117 --> 00:47:16,677
Ist es klar?
401
00:47:16,701 --> 00:47:18,634
Ich suche nur nach Beweisen.
402
00:47:18,658 --> 00:47:20,033
Du kannst mich nicht einsperren.
403
00:47:20,867 --> 00:47:21,677
Hör mir zu.
404
00:47:21,701 --> 00:47:23,325
Wenn du mich aufhältst, wird er entkommen.
405
00:47:23,867 --> 00:47:24,802
Sein Sohn hat meine Tochter getötet.
406
00:47:24,826 --> 00:47:26,367
Ich melde ein Verbrechen, okay?
407
00:47:26,783 --> 00:47:27,384
Schreiben Sie alles auf.
408
00:47:27,408 --> 00:47:28,135
Machen Sie keine Tricks.
409
00:47:28,159 --> 00:47:29,551
Komm mit mir.
410
00:47:29,575 --> 00:47:30,676
Hey, hast du einen Mörder da draußen rumhängen lassen?
411
00:47:30,700 --> 00:47:31,052
Kommen.
412
00:47:31,076 --> 00:47:33,950
Im Ernst, Du erwischst mich aber
nicht den Mörder verfolgen?
413
00:47:53,408 --> 00:47:54,492
Miaomiao!
414
00:47:55,908 --> 00:47:57,033
Miaomiao!
415
00:48:06,617 --> 00:48:07,700
Miaomiao!
416
00:48:08,367 --> 00:48:09,450
Miaomiao!
417
00:48:18,908 --> 00:48:19,908
Miaomiao!
418
00:48:22,242 --> 00:48:23,242
Gib mir das Gewehr.
419
00:48:23,492 --> 00:48:24,593
Gib mir das Gewehr, beeil dich!
420
00:48:24,617 --> 00:48:25,759
Miaomiao!
421
00:48:25,783 --> 00:48:27,117
Wie konnte er mir das antun!
422
00:48:27,825 --> 00:48:30,075
Mama, wie konnten sie?
423
00:48:39,575 --> 00:48:40,783
Qiu...
424
00:48:44,367 --> 00:48:47,617
Herr Li befahl mir, Miao zu ihm zu bringen.
425
00:49:14,950 --> 00:49:15,950
Miao!
426
00:49:16,200 --> 00:49:17,200
Miao!
427
00:49:22,742 --> 00:49:24,325
Verlange ich zu viel?
428
00:49:26,492 --> 00:49:28,158
Egal. Keine Sorge, Céline.
429
00:49:28,825 --> 00:49:31,634
Auch wenn Sie kein Visum an einem Tag ausstellen können,
430
00:49:31,658 --> 00:49:33,325
Ich gehe zu Ihrer Botschaft.
431
00:49:35,408 --> 00:49:36,117
Du.
432
00:49:36,158 --> 00:49:38,742
Lassen Sie uns chatten, wenn Sie einen freien Platz haben.
433
00:49:39,242 --> 00:49:40,283
Oh, natürlich.
434
00:49:40,658 --> 00:49:42,575
Sprechen Sie mehr über Hans.
435
00:49:43,575 --> 00:49:45,742
Ja, großartig.
436
00:50:04,700 --> 00:50:05,867
Was planen Sie?
437
00:50:09,950 --> 00:50:11,742
Ich habe es dir gestern im Auto erzählt.
438
00:50:14,450 --> 00:50:17,867
Zumindest wird er überleben, wenn er ins Gefängnis kommt.
439
00:50:18,867 --> 00:50:20,867
Könnte sogar einen Mann aus ihm machen.
440
00:50:23,575 --> 00:50:24,867
Du willst Rache.
441
00:50:37,908 --> 00:50:38,908
Entschuldigung.
442
00:50:44,117 --> 00:50:47,742
Qiu ist jetzt ein High-Tech-Experte.
443
00:50:51,075 --> 00:50:53,075
Überliste mich nicht noch einmal, Li Lie.
444
00:50:54,242 --> 00:50:59,867
Du hast es mit einer Mutter zu tun
Wolf mit ausgestreckten Krallen.
445
00:51:01,283 --> 00:51:03,200
Über Qiu... Steig aus
und das Chaos beseitigen.
446
00:51:24,408 --> 00:51:26,242
Lass mich raus!
447
00:51:29,033 --> 00:51:30,033
Machen Sie eine Pause, ja?
448
00:51:37,533 --> 00:51:39,700
20. Juli. Sonnig.
449
00:51:40,992 --> 00:51:44,783
Sei der Jäger, nicht die Beute.
450
00:52:20,033 --> 00:52:24,325
Seien Sie der Erste, der eine Beziehung verlässt.
451
00:52:49,200 --> 00:52:50,408
Wieso bist du hier?
452
00:52:53,075 --> 00:52:54,242
Besuch bei meinem Freund.
453
00:52:56,242 --> 00:52:57,242
Verzeihung.
454
00:52:59,617 --> 00:53:01,617
Wenn ich diesem Mantra früher gefolgt wäre,
455
00:53:02,117 --> 00:53:04,283
Du hättest keine Chance, mich zu verletzen.
456
00:53:46,033 --> 00:53:47,033
Danke.
457
00:53:55,158 --> 00:54:01,075
Riecht gut... deine Schildkrötensuppe.
458
00:54:14,200 --> 00:54:15,492
Momo-chan!
459
00:54:44,325 --> 00:54:50,033
Ich bin Ishii Orihime
verliebt in dich.
460
00:54:54,408 --> 00:54:56,242
2. August. Sonnig.
461
00:54:56,575 --> 00:54:58,801
Er sagte, als er Yagira sah:
462
00:54:58,825 --> 00:55:00,745
ihm wurde klar, dass er die ganze Zeit in mich verliebt war.
463
00:55:00,825 --> 00:55:03,783
Er sagte, Eifersucht sei der einzige Maßstab für Liebe.
464
00:55:04,742 --> 00:55:06,325
Ich bin neidisch auf deine Schuhe,
465
00:55:06,700 --> 00:55:09,075
weil sie dich mir wegnehmen.
466
00:55:50,075 --> 00:55:51,742
Deine Ex-Frau hat viele Male angerufen.
467
00:55:54,075 --> 00:55:55,325
Es ist die Beerdigung Ihrer Tochter.
468
00:55:58,575 --> 00:55:59,742
Du musst gehen.
469
00:56:01,158 --> 00:56:02,158
Rechts?
470
00:56:02,950 --> 00:56:05,242
Nichts ist wichtiger.
471
00:56:17,658 --> 00:56:18,738
Hier ist ein Haftbefehl.
472
00:56:18,867 --> 00:56:21,408
Ich habe das Recht, Sie 15 Tage lang zu behalten.
473
00:56:22,283 --> 00:56:23,492
Oder ich kann es zerreißen.
474
00:56:40,742 --> 00:56:44,742
Solange Sie garantieren
Dass, sobald du rauskommst,
475
00:56:45,117 --> 00:56:46,700
Du gehst direkt nach Japan.
476
00:56:47,658 --> 00:56:48,658
Handeln?
477
00:56:50,158 --> 00:56:51,158
Handeln.
478
00:56:57,408 --> 00:57:02,367
Übrigens,
Der Fall Ihrer Tochter kann derzeit nicht eingereicht werden.
479
00:57:03,200 --> 00:57:04,908
Als Beweismittel, Dossiers, offizielle Berichte
480
00:57:05,033 --> 00:57:07,992
aus Japan stehen noch aus,
481
00:57:08,450 --> 00:57:09,908
Ohne sie können wir nichts tun.
482
00:57:10,450 --> 00:57:11,742
Haben Sie Geduld.
483
00:57:11,867 --> 00:57:14,325
Wir müssen das Verfahren befolgen.
484
00:57:34,408 --> 00:57:37,593
Zentrale Meteorologische Station
gab eine gelbe Warnung heraus.
485
00:57:37,617 --> 00:57:39,009
Von tropischen Wirbelstürmen betroffen,
486
00:57:39,033 --> 00:57:42,384
Der Taifun Hagibis könnte morgen Abend landen.
487
00:57:42,408 --> 00:57:43,676
Ministerien und verwandte Organisationen
488
00:57:43,700 --> 00:57:46,658
treffen Notfallvorbereitungen.
489
00:57:54,408 --> 00:58:00,367
„Ich werde morgen ankommen.“
490
00:58:57,992 --> 00:58:58,992
Jing Ian.
491
00:59:00,408 --> 00:59:01,408
Hallo!
492
00:59:41,575 --> 00:59:43,075
Stoppen. Stoppen. Stoppen!
493
00:59:45,075 --> 00:59:46,700
(Deutsch) Ja, ja.
494
00:59:47,158 --> 00:59:50,742
Buchen Sie Lufthansa, DEP. 13:05
495
00:59:54,950 --> 00:59:56,783
Miao und ich machen uns auf den Weg.
496
00:59:57,783 --> 00:59:58,783
Ja, ja.
497
01:00:01,867 --> 01:00:02,867
Ciao.
498
01:00:46,825 --> 01:00:50,801
Taifun Hibiscus ist gelandet
Drei Stunden vor der erwarteten Zeit.
499
01:00:50,825 --> 01:00:52,634
Bitte räumen Sie umgehend alle Kabinen,
500
01:00:52,658 --> 01:00:54,950
und befolgen Sie die Anweisungen
des Personals für die Unterbringung.
501
01:00:57,075 --> 01:01:02,301
Taifun Hibiscus ist gelandet
Drei Stunden vor der erwarteten Zeit.
502
01:01:02,325 --> 01:01:03,367
Miaomiao!
503
01:01:03,992 --> 01:01:07,551
Alle Kabinen werden jetzt evakuiert!
504
01:01:07,575 --> 01:01:08,575
Miaomiao!
505
01:01:56,992 --> 01:01:59,009
Ich werde dich töten.
506
01:01:59,033 --> 01:02:00,676
Loslassen. Loslassen!
507
01:02:00,700 --> 01:02:02,242
Stirb, Bastard!
508
01:02:05,742 --> 01:02:07,242
Ich werde dich töten.
509
01:02:07,908 --> 01:02:09,408
Papa! Papa!
510
01:02:10,867 --> 01:02:14,242
Ich habe es nicht getan.
511
01:02:16,033 --> 01:02:17,259
Es ist okay. Es ist okay.
512
01:02:17,283 --> 01:02:18,676
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
513
01:02:18,700 --> 01:02:19,742
Alles ist in Ordnung.
514
01:02:20,408 --> 01:02:21,742
Lauf nicht.
515
01:04:11,783 --> 01:04:12,344
Lauf nicht.
516
01:04:12,368 --> 01:04:14,634
Onkel, bitte, ich habe es nicht getan.
517
01:04:14,658 --> 01:04:16,367
Ich schwöre, Onkel.
518
01:04:16,825 --> 01:04:18,450
Weißt du, wie sehr ich sie liebe?
519
01:04:22,908 --> 01:04:28,742
Sehen Sie mein Tattoo zu unserem Jubiläum?
520
01:04:32,117 --> 01:04:33,634
Wie könnte ich sie töten?
521
01:04:33,658 --> 01:04:35,093
Sie liebte es, Pfirsiche zu essen,
522
01:04:35,117 --> 01:04:37,343
erbrach sich jedes Mal, wenn ich Sojamilch trank,
konnte nicht in die Nähe des Meeres gehen.
523
01:04:37,367 --> 01:04:39,593
Ich liebe sie so sehr, wie könnte ich sie töten?
524
01:04:39,617 --> 01:04:42,200
Es hatte nichts mit mir zu tun. Nichts!
525
01:05:18,325 --> 01:05:19,742
Warum gibst du mir die Schuld?
526
01:05:21,825 --> 01:05:23,825
Was wäre, wenn Nana diejenige wäre, die mich benutzt?
527
01:05:26,117 --> 01:05:29,533
Gute Jungs denken immer, dass sie Recht haben müssen.
528
01:05:30,325 --> 01:05:31,825
Was wäre, wenn sie es falsch verstanden hätten?
529
01:05:35,992 --> 01:05:37,283
Was ist, wenn sie falsch liegen?
530
01:05:48,117 --> 01:05:50,051
Wenn Sie sich irren, sind Sie dann nicht der Bösewicht?
531
01:05:50,075 --> 01:05:51,283
Bist du nicht der Bösewicht?
532
01:05:51,992 --> 01:05:54,200
Du bist der Bösewicht!
533
01:06:13,242 --> 01:06:21,384
„Blumen blühen zu Tode und verwelken, um wiedergeboren zu werden.“
534
01:06:21,408 --> 01:06:24,408
28. Dezember. Wolkig.
535
01:06:25,950 --> 01:06:28,950
Niemand liebt mich, nachdem er mein wahres Ich kennengelernt hat.
536
01:06:55,325 --> 01:06:57,033
Mach es wie vorher.
537
01:07:08,992 --> 01:07:11,968
Ich kann dir sagen, wie man wirft, wenn du es vergessen hast.
538
01:07:11,992 --> 01:07:13,367
Sie haben das Interesse verloren.
539
01:07:13,992 --> 01:07:15,742
Alles vergessen.
540
01:07:16,283 --> 01:07:18,242
Du willst mich rausschmeißen.
541
01:07:20,033 --> 01:07:21,884
Ist es das, was Sie wollen?
542
01:07:21,908 --> 01:07:23,450
Sprechen Sie mit mir!
543
01:07:27,367 --> 01:07:28,617
Sprechen Sie mit mir!
544
01:07:32,283 --> 01:07:33,783
Ist das „wie vorher“?
545
01:07:35,700 --> 01:07:36,468
Ist es?
546
01:07:36,492 --> 01:07:37,468
Ist das „wie vorher“?
547
01:07:37,492 --> 01:07:38,219
Antworte mir!
548
01:07:38,243 --> 01:07:40,325
Es tut mir Leid. Nein.
549
01:07:47,158 --> 01:07:49,867
Manchmal wünschte ich, ich wäre eine Bierdose.
550
01:07:50,533 --> 01:07:52,117
Sapporo-Bier.
551
01:07:52,700 --> 01:07:54,242
Miaomiaos Favorit.
552
01:07:54,992 --> 01:07:59,242
Er wird mich weiterhin hochheben und wieder absetzen.
553
01:08:15,867 --> 01:08:16,867
Fahren.
554
01:08:19,908 --> 01:08:20,908
Fahren!
555
01:08:30,408 --> 01:08:31,408
Unterschreiben Sie hier.
556
01:08:37,825 --> 01:08:40,117
Ja, ich habe das Auto angerufen. Nur eine Minute.
557
01:08:51,283 --> 01:08:52,325
Übergeben Sie ihn.
558
01:08:53,200 --> 01:08:54,200
Er ist nicht hier.
559
01:08:58,408 --> 01:08:59,533
Oben sind Senioren.
560
01:09:05,950 --> 01:09:06,950
Geh weg.
561
01:09:07,325 --> 01:09:08,325
Keller.
562
01:09:10,742 --> 01:09:11,742
Lass mich das überprüfen.
563
01:09:13,492 --> 01:09:14,575
Es ist voller Müll.
564
01:09:33,867 --> 01:09:34,908
Öffne die Tür!
565
01:09:36,742 --> 01:09:38,033
Öffne es, hörst du mich?
566
01:09:38,158 --> 01:09:41,242
Rate mal, wer dir ein neues Spielzeug geschenkt hat?
567
01:09:45,283 --> 01:09:47,242
„Aokoi, Cosplay-Star aus Kyoto.“
568
01:09:49,200 --> 01:09:51,700
Öffne die Tür!
569
01:09:52,367 --> 01:09:53,908
Zeit, zum Flughafen zu gehen.
570
01:09:54,367 --> 01:09:55,367
Okay.
571
01:09:57,158 --> 01:10:00,325
Verabschieden Sie sich von Opa, Oma.
572
01:10:00,742 --> 01:10:02,718
Öffne die Tür!
573
01:10:02,742 --> 01:10:05,075
Möglicherweise sehen Sie sie nie wieder.
574
01:10:07,908 --> 01:10:08,908
Beeil dich.
575
01:11:04,367 --> 01:11:06,033
Öffne die Tür!
576
01:11:10,242 --> 01:11:12,283
Öffne die Tür!
577
01:11:14,283 --> 01:11:18,533
Officer Dai, bitte kommen Sie
rüber und nimm den Verrückten weg.
578
01:11:47,033 --> 01:11:48,533
Ist genügend Zeit vorhanden?
579
01:13:40,950 --> 01:13:42,158
Aokoi (Miaomiaos Avatar)
580
01:13:42,533 --> 01:13:43,533
Magami?
581
01:13:44,533 --> 01:13:48,343
Magami! Wir treffen uns endlich!
Ich dachte, ich würde dich für immer vermissen!
582
01:13:48,367 --> 01:13:51,468
Du hast Tanques geführt,
coolste Gruppe auf der Tokyo Con, oder?
583
01:13:51,492 --> 01:13:52,783
Von der Universität Kyoto.
584
01:13:54,825 --> 01:13:57,408
Online-Nachrichten sagten, Ihre Alumni hätten ein Mädchen getötet.
585
01:13:57,700 --> 01:13:58,783
Raten Sie mal.
586
01:14:28,158 --> 01:14:29,158
Hey!
587
01:14:38,533 --> 01:14:39,676
Aufstehen.
588
01:14:39,700 --> 01:14:42,033
Steh auf, steh auf!
589
01:14:42,242 --> 01:14:43,325
Aufstehen.
590
01:15:12,825 --> 01:15:13,867
Jin Yunshi.
591
01:15:15,200 --> 01:15:16,801
Lösche das Feuer. Schnell!
592
01:15:16,825 --> 01:15:18,242
Jin Yunshi.
593
01:15:19,158 --> 01:15:19,969
Beeil dich, geh nach oben!
594
01:15:19,993 --> 01:15:21,009
Bring ihn nach oben.
595
01:15:21,033 --> 01:15:22,200
Geht es dir gut?
596
01:15:22,283 --> 01:15:23,533
Aufstehen.
597
01:15:24,158 --> 01:15:25,742
Bringen Sie ihn zuerst nach oben. Aufleuchten.
598
01:15:42,242 --> 01:15:43,658
Sie ließ Miao einfach entkommen.
599
01:15:45,033 --> 01:15:46,433
Was ist mit der Beerdigung Ihrer Tochter?
600
01:15:48,033 --> 01:15:49,658
Ich hätte ihn fast erwischt.
601
01:15:49,700 --> 01:15:51,051
Sie hat ihm bei der Flucht geholfen!
602
01:15:51,075 --> 01:15:52,509
Er war nicht lange weg.
603
01:15:52,533 --> 01:15:53,676
Du kannst ihn immer noch fangen.
604
01:15:53,700 --> 01:15:54,384
Fang ihn!
605
01:15:54,408 --> 01:15:55,385
Bring ihn zurück zum Bahnhof.
606
01:15:55,409 --> 01:15:57,408
NEIN! Hören. Echte Tochter aus Fleisch und Blut.
607
01:15:57,533 --> 01:15:59,301
Aber ich muss diesen Idioten fangen!
608
01:15:59,325 --> 01:16:00,325
Aufleuchten.
609
01:16:00,867 --> 01:16:01,950
Bitte hör mir zu.
610
01:16:09,242 --> 01:16:10,492
Ein paar Worte später mit dir.
611
01:16:11,867 --> 01:16:13,107
Ich muss nach oben schauen.
612
01:17:02,325 --> 01:17:03,950
Tut mir leid für die Mühe, Mann.
613
01:17:04,742 --> 01:17:05,742
Keine Sorge.
614
01:17:19,533 --> 01:17:21,575
Officer, könnten Sie mich zuerst aufsetzen lassen?
615
01:17:23,700 --> 01:17:25,158
Ich werde aufhören herumzualbern, das verspreche ich.
616
01:17:26,950 --> 01:17:27,802
Versprechen?
617
01:17:27,826 --> 01:17:29,033
Versprechen, versprochen.
618
01:17:32,408 --> 01:17:34,325
Autsch. Einfach!
619
01:17:39,742 --> 01:17:40,992
Einfach!
620
01:17:43,783 --> 01:17:45,575
Mann, ich sage dir die Wahrheit.
621
01:17:46,492 --> 01:17:47,700
Egal.
622
01:17:55,783 --> 01:17:56,783
Wie kommt es, dass sie hier ist?
623
01:17:59,908 --> 01:18:00,908
Beobachte sie.
624
01:18:14,992 --> 01:18:16,033
Bist du sicher, dass es Jing Ian ist?
625
01:18:16,533 --> 01:18:17,533
Ganz sicher.
626
01:18:20,033 --> 01:18:21,492
Was hat sie vor?
627
01:18:22,450 --> 01:18:23,867
Sie...
628
01:18:26,825 --> 01:18:27,884
Sie eilt zum Flughafen!
629
01:18:27,908 --> 01:18:28,802
Den Mund halten.
630
01:18:28,826 --> 01:18:33,408
Es ist wahr! Ich... Sie fährt
zum Flughafen. Naja, vielleicht...
631
01:18:34,158 --> 01:18:35,158
Wie geht es weiter, Chef?
632
01:18:36,950 --> 01:18:37,992
Folge ihr.
633
01:18:38,200 --> 01:18:39,617
Lass nicht zu, dass Jin in die Quere kommt.
634
01:18:48,867 --> 01:18:50,367
„Mama“
635
01:18:58,533 --> 01:18:59,908
„Offizier Dai.“
636
01:19:29,408 --> 01:19:31,950
„Flughafen“
637
01:19:37,075 --> 01:19:38,617
Sie fährt auf die Autobahn!
638
01:19:51,158 --> 01:19:53,033
„Innenstadt/Flughafen“
639
01:20:29,617 --> 01:20:31,492
Oh, mein Gott!
640
01:20:38,450 --> 01:20:39,700
Ein Tornado!
641
01:20:45,617 --> 01:20:47,700
Fisch!
642
01:21:10,492 --> 01:21:11,492
Warum werden Sie langsamer?
643
01:21:11,867 --> 01:21:12,635
Warum werden Sie langsamer?
644
01:21:12,659 --> 01:21:17,492
Der Fisch... Ich habe ein Flugzeug
zu fangen. Tu, was ich sage.
645
01:21:17,783 --> 01:21:19,468
Fahren Sie schneller. Schneller!
646
01:21:19,492 --> 01:21:20,492
OK.
647
01:21:52,700 --> 01:21:55,075
Komm, gib Gas!
648
01:23:47,158 --> 01:23:48,158
Hey!
649
01:23:48,575 --> 01:23:49,700
Hey!
650
01:24:06,908 --> 01:24:08,200
Helfen!
651
01:25:00,617 --> 01:25:01,783
Miaomiao!
652
01:25:07,992 --> 01:25:09,492
Lass ihn gehen.
653
01:25:10,617 --> 01:25:11,783
Miaomiao!
654
01:25:13,450 --> 01:25:14,783
Miaomiao!
655
01:25:22,492 --> 01:25:24,033
Miaomiao!
656
01:25:24,700 --> 01:25:26,075
Miaomiao!
657
01:25:26,492 --> 01:25:27,742
Miaomiao!
658
01:25:41,700 --> 01:25:42,825
Miaomiao!
659
01:25:43,033 --> 01:25:45,117
Lass ihn gehen!
660
01:27:04,992 --> 01:27:05,992
Wo ist Miao?
661
01:27:06,825 --> 01:27:08,950
Die Dashcam wurde kaputt gemacht.
662
01:27:09,700 --> 01:27:11,908
Sie war da. Sie hat es gesehen!
663
01:27:12,658 --> 01:27:13,658
WAHR.
664
01:27:14,075 --> 01:27:15,533
Was ist also das Problem?
665
01:27:18,575 --> 01:27:21,117
Das Problem ist, dass er sich weigert zu reden
666
01:27:21,867 --> 01:27:23,707
es sei denn, wir lassen ihn zur Beerdigung nach Japan gehen.
667
01:27:24,242 --> 01:27:26,783
Das ist sein Zustand.
668
01:27:31,325 --> 01:27:35,033
Für dich sollte das kein Problem sein, Dai Zhen!
669
01:27:35,408 --> 01:27:39,801
WAHR. Aber... wenn Ihr
Sohn lebt noch,
670
01:27:39,825 --> 01:27:41,218
Fast 10 Stunden wurden verschwendet.
671
01:27:41,242 --> 01:27:42,658
Genau.
672
01:27:43,117 --> 01:27:44,992
Könnten Sie ihn bitte bitten, zu gehen?
673
01:27:51,533 --> 01:27:53,700
Sie haben Ihre Art, Dinge zu erledigen.
674
01:27:54,283 --> 01:27:57,783
Ich habe kein Mitspracherecht, aber lass ihn nicht frei laufen.
675
01:27:59,658 --> 01:28:01,492
Miao ist mein einziger Sohn.
676
01:28:13,325 --> 01:28:16,825
Officer Dai, lassen Sie mich mit ihm reden.
677
01:28:17,408 --> 01:28:19,992
Nur zwei Minuten, bitte?
678
01:28:35,742 --> 01:28:37,492
Ist er tot oder lebendig?
679
01:28:42,325 --> 01:28:44,283
Ich wünschte, ich könnte dasselbe über Nana fragen.
680
01:29:00,783 --> 01:29:02,408
Verabschieden Sie sich von Ihrer Tochter.
681
01:29:03,783 --> 01:29:05,033
Reichen drei Tage?
682
01:29:07,033 --> 01:29:09,367
Bring mich danach nach Miao.
683
01:29:17,033 --> 01:29:18,617
Wir sind beide Gauner.
684
01:29:21,325 --> 01:29:24,658
Aber Gauner halten ab und zu ihre Worte,
nicht wahr?
685
01:29:28,492 --> 01:29:29,908
Was willst du?
686
01:29:33,867 --> 01:29:34,867
Was hast du gesagt?
687
01:29:35,533 --> 01:29:36,533
Lass ihn gehen.
688
01:29:41,783 --> 01:29:43,658
Das ist eine Polizeistation!
689
01:29:44,742 --> 01:29:46,867
Erstatten Sie Anzeige, ich ziehe meine Anzeige zurück.
690
01:29:49,658 --> 01:29:52,259
Ich habe am Tatort nichts gesehen.
691
01:29:52,283 --> 01:29:53,742
Ich habe diese Person noch nie getroffen.
692
01:29:54,325 --> 01:29:56,200
Da Miao verschwunden und Jin verschwunden ist,
693
01:29:56,742 --> 01:29:58,033
Es gibt kein Opfer oder Verdächtiger.
694
01:30:01,575 --> 01:30:02,742
Wie können Sie Anzeige erstatten?
695
01:30:07,117 --> 01:30:08,117
Rechts.
696
01:30:10,158 --> 01:30:12,301
Zum ersten Mal habe ich gesehen, wie ein Polizist erpresst wurde.
697
01:30:12,325 --> 01:30:13,325
"Helfen."
698
01:30:15,075 --> 01:30:17,617
ICH BIN derjenige, der leidet, Officer.
699
01:30:18,117 --> 01:30:19,158
Ist Miaomiao tot?
700
01:30:19,700 --> 01:30:20,867
Wie viele Tage kann er leben?
701
01:30:21,908 --> 01:30:26,950
Ihr könnt alle durchhalten,
Aber können Miao und ich dasselbe tun?
702
01:30:30,533 --> 01:30:31,533
Bitte.
703
01:30:33,450 --> 01:30:34,867
Es funktioniert in beide Richtungen.
704
01:30:35,867 --> 01:30:40,450
Wenn er noch lebt,
dann ist er zu finden.
705
01:30:46,158 --> 01:30:47,617
Ich habe nicht das Sagen.
706
01:30:49,117 --> 01:30:50,117
Mach es.
707
01:30:54,867 --> 01:30:59,051
Onkel, Herr Zhai von unserem
Heimatstadt wollte kommen,
708
01:30:59,075 --> 01:31:01,200
aber er ist mit der Koordination beschäftigt.
709
01:31:01,533 --> 01:31:05,158
Nanas Beerdigung mit Wohltätigkeitsgruppen.
710
01:31:05,742 --> 01:31:07,676
Also kamen der Fahrer und ich.
711
01:31:07,700 --> 01:31:08,700
Lin.
712
01:31:08,783 --> 01:31:09,408
Ja.
713
01:31:09,700 --> 01:31:12,158
Helfen Sie mir. Schau dir das an.
714
01:31:29,575 --> 01:31:31,367
Es ist in Ordnung. Bitte.
715
01:31:34,450 --> 01:31:35,783
Ich brauche wirklich deine Hilfe.
716
01:31:38,242 --> 01:31:40,200
Ich möchte diese drei kennenlernen.
717
01:32:29,867 --> 01:32:32,700
„Kommen Sie zu diesem Karaoke in Akihabara. Raum 510.“
718
01:32:40,700 --> 01:32:42,158
Pass gut auf Oma auf.
719
01:32:50,992 --> 01:32:51,885
Jin Yunshi!
720
01:32:51,909 --> 01:32:55,033
Bist du überhaupt ein Mensch?
721
01:34:51,825 --> 01:34:53,468
Sie ist diejenige, die angerufen hat.
722
01:34:53,492 --> 01:34:56,325
Sie flehte uns an, Miao mitzunehmen
zurück, würde alles dafür tun.
723
01:35:05,867 --> 01:35:08,075
Sie ist sogar bereit, sexy Posen einzunehmen
724
01:35:12,367 --> 01:35:14,575
solange Miao es nicht herausfand.
725
01:35:16,242 --> 01:35:18,575
Wir haben versucht, uns für Izaka zu rächen.
726
01:35:34,742 --> 01:35:36,950
Helfen!
727
01:35:52,283 --> 01:35:54,533
Sir, da ist ein Brief für Sie.
728
01:35:59,658 --> 01:36:01,242
„Ich habe Nanas Asche mitgenommen.“
729
01:36:01,950 --> 01:36:04,301
Ich sage Ihnen nicht, wo sie begraben ist.
730
01:36:04,325 --> 01:36:06,242
Du wirst sie nie wieder sehen.
731
01:36:06,825 --> 01:36:07,867
Für die Ewigkeit.
732
01:36:08,408 --> 01:36:12,450
„Ich bete, dass Gott dich bestraft.“
733
01:36:13,117 --> 01:36:14,658
Geht es dir gut?
734
01:37:03,742 --> 01:37:04,783
Weitermachen?
735
01:37:05,575 --> 01:37:06,575
Stoppen.
736
01:38:13,992 --> 01:38:14,992
Wo ist er?
737
01:38:18,075 --> 01:38:19,075
Wo ist er?
738
01:38:20,783 --> 01:38:21,908
Das Telefon Ihres Sohnes.
739
01:38:29,575 --> 01:38:30,575
Was?
740
01:38:31,033 --> 01:38:32,033
Betrachten.
741
01:38:36,825 --> 01:38:39,117
Er beschuldigte Nana, herumgeschlafen zu haben.
742
01:38:39,533 --> 01:38:40,658
Bring ihn in Ungnade.
743
01:38:41,700 --> 01:38:43,742
Er sagte sogar, sie habe sich 17 Mal selbst erstochen.
744
01:38:44,158 --> 01:38:45,367
Ich bitte ihn um Verzeihung.
745
01:38:46,450 --> 01:38:47,992
Es hatte nichts mit ihm zu tun.
746
01:38:49,117 --> 01:38:50,158
Glaubst du ihm beim Wort?
747
01:38:54,325 --> 01:38:56,242
Ich habe diese drei Arschlöcher.
748
01:38:56,742 --> 01:38:59,950
Die Wahrheit ist, dass Miao seine Co-Kameraden in Brand gesteckt hat.
749
01:39:04,908 --> 01:39:06,575
Was haben Sie getan?
750
01:39:09,908 --> 01:39:15,158
Nana ging, um darum zu bitten
er, in der Hoffnung, dass sie sich versöhnen würden.
751
01:39:18,242 --> 01:39:22,742
Stattdessen diese
Arschlöcher haben sie vergewaltigt.
752
01:39:24,617 --> 01:39:26,575
Sie erwürgten sie immer wieder.
753
01:39:26,742 --> 01:39:27,783
Schlage sie.
754
01:39:28,408 --> 01:39:30,158
Hat sie abwechselnd vergewaltigt.
755
01:39:34,867 --> 01:39:37,742
Meine Tochter kam um seine Gunst.
756
01:39:39,283 --> 01:39:42,533
Und doch hat Ihr Hurensohn sie 17 Mal erstochen.
757
01:39:44,242 --> 01:39:45,950
Hat sie eine Schlampe genannt.
758
01:39:46,367 --> 01:39:47,575
Hat ihn in Verlegenheit gebracht.
759
01:39:49,950 --> 01:39:50,676
Das stimmt nicht.
760
01:39:50,700 --> 01:39:51,700
Den Mund halten.
761
01:40:54,325 --> 01:40:56,325
Nimm, was du willst.
762
01:41:03,700 --> 01:41:04,700
Sag mir.
763
01:41:04,867 --> 01:41:06,450
Wo hast du ihn abgesetzt?
764
01:41:33,783 --> 01:41:36,492
Was zum Teufel ist los, Nana?
765
01:41:36,950 --> 01:41:38,617
Papa versteht es nicht.
766
01:42:36,825 --> 01:42:38,075
Bist du verrückt?
767
01:45:09,783 --> 01:45:11,658
Wie hast du es gemacht?
768
01:45:13,367 --> 01:45:16,575
Ich zeige ein Video Ihrer Tochter
von einem Fremden beleidigt werden.
769
01:45:23,283 --> 01:45:25,408
Du liebst sie überhaupt nicht.
770
01:45:42,825 --> 01:45:46,825
10. April 2018. Sonnig.
771
01:45:48,450 --> 01:45:49,218
(JP) Nana-chan.
772
01:45:49,242 --> 01:45:49,968
Ja.
773
01:45:49,992 --> 01:45:50,992
Manager?
774
01:45:51,158 --> 01:45:52,509
Nehmen Sie diese mit nach Hause.
775
01:45:52,533 --> 01:45:53,783
Was sind sie?
776
01:45:54,408 --> 01:45:55,742
Übrig gebliebene Bento-Boxen.
777
01:45:57,700 --> 01:46:00,575
Vielen Dank.
778
01:46:02,658 --> 01:46:03,551
Aufpassen.
779
01:46:03,575 --> 01:46:04,575
Ja.
780
01:46:04,908 --> 01:46:05,908
Danke schön.
781
01:46:10,575 --> 01:46:11,783
(JP) Nana-chan.
782
01:46:11,992 --> 01:46:12,992
Ja.
783
01:46:16,908 --> 01:46:18,617
Für dich.
784
01:46:19,658 --> 01:46:20,658
Was ist das?
785
01:46:28,200 --> 01:46:31,117
Deine Ohren sehen irgendwie nackt aus.
786
01:46:36,533 --> 01:46:38,492
„Go-en“?
787
01:46:57,492 --> 01:46:59,575
So kalte kleine Hände.
788
01:47:00,200 --> 01:47:01,742
Armes Ding.
789
01:47:03,908 --> 01:47:07,533
Vielleicht ist er mein Schicksal.
790
01:47:09,658 --> 01:47:11,700
Hey, du wirst den Unterricht verpassen.
791
01:47:12,117 --> 01:47:14,343
Ich werde dich mitnehmen.
792
01:47:14,367 --> 01:47:16,218
Ich gehe nicht zurück!
793
01:47:16,242 --> 01:47:18,884
Nein, nein, nein, nein!
794
01:47:18,908 --> 01:47:20,759
Es ist schon spät. Ich fahre dich.
795
01:47:20,783 --> 01:47:21,950
Ich gehe nicht.
796
01:47:22,950 --> 01:47:26,700
Nein, nein, nein!
797
01:47:36,408 --> 01:47:37,700
„ikanai!“ (Ich gehe nicht!)
798
01:47:39,075 --> 01:47:40,867
„ikanai… ikanai… ikanai!“
799
01:47:57,742 --> 01:48:04,200
Doch nicht jeder Liebhaber ist es
neidisch auf deine Schuhe.
800
01:48:30,033 --> 01:48:32,950
Autsch, so kalt!
801
01:48:56,533 --> 01:48:58,367
11. April. Wolkig.
802
01:48:59,033 --> 01:49:00,968
Warum, warum, warum?
803
01:49:00,992 --> 01:49:02,867
Was ist schief gelaufen?
804
01:49:19,450 --> 01:49:21,492
„Rina Tokiwa (1982 ~ 2000)“
805
01:49:38,117 --> 01:49:39,884
„Geboren 1982, gestorben im Jahr 2000.“
806
01:49:39,908 --> 01:49:42,075
Das ist also der Grund.
807
01:49:44,158 --> 01:49:45,867
Ich bin zu Hause.
808
01:49:48,075 --> 01:49:49,200
Nana-chan?
809
01:50:01,075 --> 01:50:06,450
„Werde ich in den Tiefen deines Herzens wohnen?“
810
01:50:06,950 --> 01:50:09,158
Nana-chan!
811
01:50:32,950 --> 01:50:35,783
Ich sollte mich wirklich bei dir entschuldigen.
812
01:51:00,575 --> 01:51:03,700
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid!
813
01:51:06,033 --> 01:51:07,426
Ich bin ein böses Mädchen.
814
01:51:07,450 --> 01:51:07,927
Ich habe mich benommen.
815
01:51:07,951 --> 01:51:09,908
3. August. Sonnig.
816
01:51:10,117 --> 01:51:12,283
Ich rief erneut Igarashi an.
817
01:51:12,617 --> 01:51:13,867
Er ist sanfter.
818
01:51:14,533 --> 01:51:17,343
Wenn er und Du nur dazu kommen könnten.
819
01:51:17,367 --> 01:51:19,218
Ishii Orihimes Cosplay-Foto?
820
01:51:19,242 --> 01:51:21,075
Miao wird sich riesig freuen.
821
01:51:23,242 --> 01:51:25,367
Ist es sehr aufschlussreich?
822
01:51:41,450 --> 01:51:44,437
Wenn das, was sie gesagt hat, wahr ist, dann stimmt es
Heißt das, wir können Jin verhaften?
823
01:51:47,533 --> 01:51:49,492
Wir brauchen ihre unterschriebene Aussage.
824
01:52:10,742 --> 01:52:11,742
Aufleuchten.
825
01:52:13,742 --> 01:52:14,742
Diese, oder?
826
01:52:15,408 --> 01:52:16,408
Von Jin bekommen,
827
01:52:18,908 --> 01:52:19,908
richtig?
828
01:52:22,075 --> 01:52:23,617
Wir benötigen eine Aussage von Ihnen
829
01:52:23,950 --> 01:52:25,575
um zu beweisen, dass diese zu Miaomiao gehören.
830
01:52:26,117 --> 01:52:27,408
Ich muss zum Flughafen.
831
01:52:30,450 --> 01:52:31,450
Warum bist du gegangen?
832
01:52:32,325 --> 01:52:34,658
Wie sonst können wir unseren Sohn finden?
833
01:52:35,825 --> 01:52:38,065
Hast du nicht für ihn gebetet?
die ganze Zeit ins Gefängnis gehen?
834
01:52:43,200 --> 01:52:45,158
Er ist mein Sohn, Herrgott noch mal.
835
01:52:53,658 --> 01:52:54,992
Officer, es ist sinnlos.
836
01:52:58,367 --> 01:53:00,176
Lass sie nicht gehen!
837
01:53:00,200 --> 01:53:01,367
Halte sie auf!
838
01:53:23,950 --> 01:53:25,033
OK.
839
01:53:26,408 --> 01:53:28,617
Mal sehen, wie wir dieses Spiel spielen.
840
01:53:51,700 --> 01:53:52,950
Chef!
841
01:53:55,033 --> 01:53:56,033
Schauen Sie sich das an.
842
01:53:58,575 --> 01:53:59,575
Gerade hochgeladen.
843
01:54:00,242 --> 01:54:02,801
„Der Mann, der seine Freundin in Japan ermordet hat
verdächtigt, eine weitere böse Tat begangen zu haben.
844
01:54:02,825 --> 01:54:06,185
Er hat seine Schwester absichtlich erschreckt
Der Rollstuhl könnte herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen. „“
845
01:54:25,908 --> 01:54:28,783
Du verbringst den ganzen Tag damit, da rüberzustarren?
846
01:54:29,325 --> 01:54:30,325
Wozu?
847
01:54:32,283 --> 01:54:34,867
Mir geht es besser.
848
01:54:40,450 --> 01:54:41,783
Wie geht es Ihrer Frau und Ihrer Tochter?
849
01:54:42,575 --> 01:54:43,695
Irgendwann muss ich einen Besuch abstatten.
850
01:54:52,742 --> 01:54:53,742
Es geht ihnen gut.
851
01:55:21,950 --> 01:55:22,950
Lebt er noch?
852
01:55:24,867 --> 01:55:26,242
Ich halte den Mund, wenn er es nicht tut.
853
01:55:31,492 --> 01:55:35,783
Ansonsten kann ich es sagen
Sie erfahren mehr über Miao.
854
01:55:58,992 --> 01:56:00,672
Geben Sie ihm Zeit zum Nachdenken. Er wird zu dir kommen.
855
01:56:00,742 --> 01:56:02,093
Dann bring ihn zurück zum Bahnhof.
856
01:56:02,117 --> 01:56:03,117
Ja, Herr.
857
01:56:16,408 --> 01:56:17,408
Hier kommt er.
858
01:56:42,908 --> 01:56:46,158
Sag mal, Mann, bist du sicher, dass er bei mir ist?
859
01:56:47,950 --> 01:56:49,033
80 % sicher.
860
01:56:53,825 --> 01:56:54,825
Willst du ihn wirklich sehen?
861
01:57:07,533 --> 01:57:09,033
Okay, ich bringe dich dorthin.
862
01:57:13,450 --> 01:57:14,450
Fahren.
863
01:57:19,450 --> 01:57:20,742
Folgen Sie ihrem Auto.
864
01:57:21,658 --> 01:57:22,783
Überspringen Sie nicht die Waffe.
865
01:57:53,492 --> 01:57:54,908
Beeilen Sie sich, gehen Sie rüber.
866
01:58:11,492 --> 01:58:12,992
Verlangsamen. Verlangsamen.
867
01:58:22,075 --> 01:58:23,075
Hallo, Chef?
868
01:58:24,075 --> 01:58:25,218
Es sieht so aus, als würden sie in See stechen.
869
01:58:25,242 --> 01:58:26,575
Stoppen Sie sie sofort!
870
01:58:28,575 --> 01:58:29,575
Polizei!
871
01:58:30,242 --> 01:58:31,242
Stoppen!
872
01:58:32,075 --> 01:58:32,593
Polizei!
873
01:58:32,617 --> 01:58:33,617
Stoppen!
874
01:58:34,075 --> 01:58:35,075
Stoppen!
875
01:58:37,033 --> 01:58:37,426
Polizei!
876
01:58:37,450 --> 01:58:38,450
Stoppen Sie das Schiff!
877
01:59:00,492 --> 01:59:01,492
Kannst du es sehen?
878
01:59:02,283 --> 01:59:03,283
Goutou-Riff.
879
01:59:07,533 --> 01:59:09,408
Die Flut steigt in einer Stunde.
880
01:59:09,658 --> 01:59:11,575
Wir haben nur eine halbe Stunde Zeit, um dorthin zu gelangen.
881
01:59:13,117 --> 01:59:15,200
Zu jedem anderen Zeitpunkt würden Schiffe auf Grund laufen.
882
01:59:20,325 --> 01:59:21,658
Bald könnt ihr ihn sehen.
883
01:59:35,325 --> 01:59:36,575
Was hast du vor?
884
01:59:36,825 --> 01:59:38,117
Ich gebe ihn dir zurück.
885
01:59:38,492 --> 01:59:40,551
Was willst du von all dem?
886
01:59:40,575 --> 01:59:41,908
Du willst, dass Miaomiao tot ist.
887
01:59:49,200 --> 01:59:52,783
Als er neun war, wurde deine Mutter krank.
888
01:59:53,200 --> 01:59:56,367
Die Reise nach Japan
versprochen musste abgesagt werden.
889
01:59:56,575 --> 01:59:58,468
Er machte im Bezirk deiner Mutter eine Szene,
890
01:59:58,492 --> 02:00:01,117
den Atemschlauch vom Beatmungsgerät gestoßen.
891
02:00:02,158 --> 02:00:06,117
Sie und Jing Ian haben nie Vorwürfe gemacht
ihn für den Tod deiner Mutter.
892
02:00:10,908 --> 02:00:15,742
Als er sieben war,
Ihre Scheidung hat ihn provoziert.
893
02:00:15,992 --> 02:00:17,325
Er wollte die Frösche in die Luft jagen.
894
02:00:18,325 --> 02:00:21,075
Er steckte ihm einen Feuerwerkskörper in den Kiefer.
895
02:00:21,575 --> 02:00:25,033
Der Junge wurde mit Glibber bespritzt.
896
02:00:25,700 --> 02:00:27,783
Er fiel direkt in den Teich.
897
02:00:28,242 --> 02:00:32,492
Ihr zwei seid ausgeflippt, hatte
die Scheidung hinauszuzögern.
898
02:00:34,158 --> 02:00:38,920
Wenige Jahre später, Jing Ian
Ich habe mich doch für ein Auslandsstudium entschieden.
899
02:00:39,533 --> 02:00:41,033
Ich habe das Kind dir überlassen.
900
02:00:42,617 --> 02:00:44,658
Aus diesem Grund haben Sie sich schließlich scheiden lassen.
901
02:00:45,492 --> 02:00:48,593
Jahre später dachten Sie, die Göre sei erwachsen.
902
02:00:48,617 --> 02:00:50,783
Du lässt ihn mit deiner Tochter spielen.
903
02:00:51,367 --> 02:00:55,408
Gott weiß, dass er das Mädchen vom Trampolin gesprungen hat.
904
02:00:57,742 --> 02:01:01,408
Hat einen Dreijährigen lebenslang gelähmt.
905
02:01:03,200 --> 02:01:04,867
Du hast ihn völlig verleugnet.
906
02:01:06,992 --> 02:01:09,200
Dennoch gelangte er an eine japanische Universität.
907
02:01:09,992 --> 02:01:11,926
Er wusste von Ihren Unternehmungen dort.
908
02:01:11,950 --> 02:01:13,408
Er wollte sie erben.
909
02:01:14,742 --> 02:01:17,408
Ihre neue Frau war entschieden dagegen.
910
02:01:18,242 --> 02:01:22,658
Schlimmer noch, er wurde
ein Mordverdächtiger.
911
02:01:26,242 --> 02:01:28,325
Sie haben versucht, ihn hinter Gitter zu bringen.
912
02:01:30,325 --> 02:01:35,158
Das... löste das aus
Wahnsinn in ihm.
913
02:01:36,742 --> 02:01:40,033
Willst du nicht, dass er es bekommt?
die Strafe, die er verdient?
914
02:01:40,450 --> 02:01:43,593
Ja... das tue ich.
915
02:01:43,617 --> 02:01:44,718
Sie haben Ihre Art, Dinge zu erledigen.
916
02:01:44,742 --> 02:01:46,617
Ich habe kein Mitspracherecht, aber lass ihn nicht frei laufen.
917
02:01:48,117 --> 02:01:49,825
Du kannst ihn nicht mit deinen eigenen Händen töten.
918
02:01:51,075 --> 02:01:52,575
Also lässt du es andere für dich tun.
919
02:01:53,075 --> 02:01:54,075
Habe ich recht?
920
02:01:54,408 --> 02:01:55,302
Ja.
921
02:01:55,326 --> 02:01:56,759
Ohne mich bleibt er verschwunden, tot oder lebendig.
922
02:01:56,783 --> 02:01:58,968
Wenn das, was sie gesagt hat, wahr ist, dann stimmt es
Heißt das, wir können Jin verhaften?
923
02:01:58,992 --> 02:02:00,968
Hast du nicht die ganze Zeit für seinen Tod gebetet?
924
02:02:00,992 --> 02:02:03,343
Es ist zu spät.
925
02:02:03,367 --> 02:02:03,759
Damit Sie ihn verhaften können.
926
02:02:03,783 --> 02:02:04,759
Er ist mein eigener Sohn.
927
02:02:04,783 --> 02:02:06,450
Okay, ich gebe ihn dir.
928
02:02:10,242 --> 02:02:12,051
Deine eigene Schwester.
929
02:02:12,075 --> 02:02:13,718
Wie konntest du?
930
02:02:13,742 --> 02:02:15,492
Stoppen. Bist du verrückt?
931
02:02:19,575 --> 02:02:21,283
Stirb, Bastard!
932
02:02:21,450 --> 02:02:22,783
Was können Sie noch sagen?
933
02:02:22,950 --> 02:02:24,283
Den Mund halten.
934
02:02:26,033 --> 02:02:27,658
Du hast mein Geld ausgegeben.
935
02:02:27,867 --> 02:02:28,867
Dann hat es mein Leben vermasselt.
936
02:02:29,075 --> 02:02:31,033
Stirb, Bastard!
937
02:02:36,200 --> 02:02:37,950
Hat mein ganzes Leben vermasselt!
938
02:02:38,283 --> 02:02:39,384
Hat mein ganzes Leben vermasselt!
939
02:02:39,408 --> 02:02:41,325
Aufleuchten!
940
02:02:47,450 --> 02:02:50,575
Hat mein ganzes Leben vermasselt!
941
02:03:17,658 --> 02:03:19,867
Jin Yunshi, kletter runter.
942
02:03:22,033 --> 02:03:23,408
Komm runter aufs Deck.
943
02:04:20,450 --> 02:04:21,450
Kin-san.
944
02:04:24,158 --> 02:04:25,658
Ich habe Dai-san getroffen.
945
02:04:26,408 --> 02:04:30,158
Er war kooperativ. Ich habe alles übergeben
Dokumente an die chinesische Polizei.
946
02:04:30,950 --> 02:04:32,408
Sie haben es sehr ernst genommen.
947
02:04:35,075 --> 02:04:37,783
Gibt es weitere Neuigkeiten zum Verdächtigen?
948
02:04:45,742 --> 02:04:46,783
Verstanden.
949
02:04:49,450 --> 02:04:51,200
Ich bin wegen etwas anderem zu Ihnen gekommen.
950
02:04:52,408 --> 02:04:53,533
Das.
951
02:04:56,533 --> 02:04:57,533
Was ist das?
952
02:04:58,908 --> 02:05:00,700
Die SMS im Handy Ihrer Tochter,
953
02:05:00,867 --> 02:05:05,492
Tonnenweise Fotos gespeichert,
Videos und Erinnerungen ihres Lebens in Japan.
954
02:05:06,408 --> 02:05:08,325
Abgesehen davon, dass es hilfreich für den Fall ist,
955
02:05:08,575 --> 02:05:13,575
Das sind meiner Meinung nach
für Sie als Vater von unschätzbarem Wert.
956
02:05:14,158 --> 02:05:17,118
Deshalb habe ich eine persönliche Entscheidung getroffen
helfen Ihnen, privat darauf zuzugreifen.
957
02:05:17,783 --> 02:05:20,283
Was steht in der SMS?
958
02:05:23,325 --> 02:05:24,325
Unzählige.
959
02:05:25,158 --> 02:05:26,438
Nehmen Sie sich Zeit, es durchzugehen.
960
02:05:43,992 --> 02:05:45,200
Trotzdem mache ich mir Sorgen.
961
02:05:47,242 --> 02:05:49,783
Bist du immer noch auf Rache bedacht?
962
02:05:53,908 --> 02:05:56,200
Gib die dummen Ideen auf!
963
02:05:56,408 --> 02:05:57,468
Wenn du an solchen Gedanken festhältst,
964
02:05:57,492 --> 02:06:00,617
In der nächsten Minute tun Sie möglicherweise etwas, das Sie bereuen.
965
02:06:01,117 --> 02:06:02,742
Was willst du damit sagen?
966
02:06:07,533 --> 02:06:08,867
Dieser Typ war nicht der Mörder.
967
02:06:10,492 --> 02:06:11,492
Was?!
968
02:06:12,367 --> 02:06:15,075
Das kann schwierig sein
nehmen, aber es ist die Wahrheit.
969
02:06:15,408 --> 02:06:17,950
Ihre Tochter wurde nicht ermordet.
970
02:06:18,200 --> 02:06:20,200
Ich habe sie nicht getötet!
971
02:06:20,492 --> 02:06:21,908
Die Wunden an ihrem Körper,
972
02:06:22,200 --> 02:06:24,343
die Kraft und der Winkel der Messerschnitte,
973
02:06:24,367 --> 02:06:25,825
Sie hat es sich selbst angetan!
974
02:06:26,408 --> 02:06:27,928
Alle bestätigten, dass sie es selbst getan hatte.
975
02:06:31,325 --> 02:06:32,450
Sie hat es sich selbst angetan?
976
02:06:33,617 --> 02:06:34,950
17 Mal?
977
02:06:37,492 --> 02:06:38,908
Der Typ war die ganze Zeit da.
978
02:06:39,825 --> 02:06:41,345
Er hinterließ viele blutbefleckte Fußabdrücke,
979
02:06:41,617 --> 02:06:43,537
aber keiner seiner Fingerabdrücke befand sich auf der Waffe.
980
02:06:44,242 --> 02:06:48,658
Ihre Tochter ist vor 6 Jahren gestorben
7 Stunden nach der Messerstecherei
981
02:06:49,742 --> 02:06:50,992
durch übermäßige Blutung.
982
02:06:51,658 --> 02:06:54,658
Keine der Wunden war tödlich.
983
02:06:54,950 --> 02:06:56,259
Du liebst es, gevögelt zu werden, Schlampe!
984
02:06:56,283 --> 02:06:57,801
Es ist nicht das, was du denkst.
985
02:06:57,825 --> 02:06:59,009
Ich habe nur versucht, dir zu helfen!
986
02:06:59,033 --> 02:07:00,325
Sei mir nicht böse.
987
02:07:08,200 --> 02:07:10,075
Glaubst du mir jetzt?
988
02:07:14,450 --> 02:07:16,575
Wird das reichen?
989
02:07:26,408 --> 02:07:28,075
Sie hätte um Hilfe rufen können.
990
02:07:28,200 --> 02:07:28,969
Tatsächlich hat sie mich angerufen.
991
02:07:28,993 --> 02:07:30,593
Könnte eine Fehlwahl beim Schreiben gewesen sein.
992
02:07:32,075 --> 02:07:34,242
Ihr Handy war aufgeladen und in Reichweite.
993
02:07:35,117 --> 02:07:37,783
Aber in ihren letzten Stunden,
Sie hat nie angerufen.
994
02:07:43,450 --> 02:07:45,617
Du Bastard, sag es mir klar.
995
02:07:47,075 --> 02:07:48,075
Tatsache ist,
996
02:07:50,158 --> 02:07:51,575
Sie hat nie um Hilfe gebeten.
997
02:07:53,783 --> 02:07:54,867
Nicht einmal von dir.
998
02:07:58,325 --> 02:08:02,200
Sie stieg hinein
Schrank und zeichnete das weiter,
999
02:08:05,450 --> 02:08:06,533
bis sie starb.
1000
02:08:24,700 --> 02:08:26,408
7. September. Sonnig.
1001
02:08:27,492 --> 02:08:29,033
Ich träumte, ich würde wieder joggen.
1002
02:08:32,408 --> 02:08:34,325
Werde ich mich besser fühlen, nachdem ich 200 Gerichte gespült habe?
1003
02:08:38,783 --> 02:08:40,617
6. Juli. Sonnig.
1004
02:08:42,742 --> 02:08:43,302
Schneller, schneller!
1005
02:08:43,326 --> 02:08:48,033
Lin weigerte sich zu glauben, dass ich es bin
Angst vor Wasser, komm schon!
1006
02:08:48,575 --> 02:08:50,783
Da ich von der Insel Huanzi komme.
1007
02:08:53,950 --> 02:08:55,408
Das Meer ist überall gleich.
1008
02:08:57,325 --> 02:08:59,575
Auch Tokio kann zur Huanzi-Insel werden.
1009
02:09:10,242 --> 02:09:12,117
9. August. Sonnig.
1010
02:09:13,325 --> 02:09:14,010
Beweg dich nicht.
1011
02:09:14,034 --> 02:09:15,426
Soll ich Widerstand leisten oder nicht?
1012
02:09:15,450 --> 02:09:17,658
Das funktioniert besser als Medikamente.
1013
02:09:18,492 --> 02:09:19,825
Was ist schmerzhafter?
1014
02:09:24,158 --> 02:09:26,367
7. März. Sonnig.
1015
02:09:27,450 --> 02:09:30,158
Ich habe geträumt, dass Jins Leiche aufgereiht wurde.
1016
02:09:35,408 --> 02:09:37,408
Die Luft war von Nebel getrübt.
1017
02:09:38,242 --> 02:09:41,825
Der Geruch von Pestiziden
ließ mich würgen und husten.
1018
02:09:44,742 --> 02:09:46,075
Trotzdem habe ich nicht geweint.
1019
02:10:12,158 --> 02:10:14,325
9. Dezember. Sonnig.
1020
02:10:14,450 --> 02:10:17,158
Ist es möglich, dass ich keine Haut habe,
1021
02:10:17,367 --> 02:10:22,075
nur freiliegende Nerven- und Muskelgruppen,
1022
02:10:22,867 --> 02:10:28,593
wund mit Wunden und Arterien?
1023
02:10:28,617 --> 02:10:30,325
Streite nicht mit mir.
1024
02:10:30,575 --> 02:10:31,135
Es ist mir egal.
1025
02:10:31,159 --> 02:10:33,051
Es ist mir egal, ob du sie abholst
am Bahnhof oder nicht.
1026
02:10:33,075 --> 02:10:34,075
Nimm das Geld.
1027
02:10:34,450 --> 02:10:35,530
Steig in den Bus zurück zu Mama.
1028
02:10:36,450 --> 02:10:38,867
Wann begann ich mich zu verändern?
1029
02:10:39,825 --> 02:10:41,950
in jemanden, der die Leute abschreckt?
1030
02:10:42,908 --> 02:10:45,783
Ich hasse es sogar, in meiner Nähe zu sein.
1031
02:11:40,992 --> 02:11:42,242
„Der sichere Hafen“
1032
02:11:49,450 --> 02:11:52,242
Als Kind habe ich mich immer dort versteckt, wenn ich Angst hatte
1033
02:11:53,742 --> 02:11:55,992
Während Jin auf See war,
1034
02:11:57,908 --> 02:12:00,575
Ich habe dort 11 Tage am Stück geschlafen.
1035
02:12:01,700 --> 02:12:04,158
Wenn ich Angst hätte, würde ich Sonnen zeichnen.
1036
02:12:05,075 --> 02:12:07,325
Ich zeichnete weiter, bis der Morgen kam.
1037
02:12:08,908 --> 02:12:12,033
Wenn ich Glück hatte, würde Jin zurückkommen.
1038
02:14:19,700 --> 02:14:22,992
Nana, wo bist du?
1039
02:14:27,950 --> 02:14:30,867
Meine Oma, zeig mir den Weg.
1040
02:14:32,033 --> 02:14:33,450
Oma!
1041
02:14:36,450 --> 02:14:39,700
Ich muss dich finden, meine Liebe.
1042
02:14:40,325 --> 02:14:43,533
Ich habe so viel zu sagen.
1043
02:14:49,783 --> 02:14:52,533
Gu Hong, hör zu,
bitte nicht auflegen!
1044
02:14:53,033 --> 02:14:54,033
Gu Hong!
1045
02:15:13,033 --> 02:15:16,408
Nana, ich frage mich, ob du mich hören kannst.
1046
02:15:18,992 --> 02:15:24,117
Das nächste Mal,
wir würden besser miteinander auskommen.
1047
02:15:34,492 --> 02:15:36,117
Pass da drüben auf dich auf.
1048
02:15:41,783 --> 02:15:47,117
Wenn du hören kannst
mir, gib mir ein Zeichen.
1049
02:15:48,575 --> 02:15:50,242
Papa weiß, wie du dich gefühlt hast.
1050
02:16:14,033 --> 02:16:16,801
Ich mag die Sonne.
1051
02:16:16,825 --> 02:16:18,384
Ich mag rote Goldfische.
1052
02:16:18,408 --> 02:16:19,718
Ich mag Erdbeerkuchen.
1053
02:16:19,742 --> 02:16:21,301
„Tanaka-san, ai shiteru.“ (Sir, ich liebe dich)
1054
02:16:21,325 --> 02:16:22,426
Falsch!
1055
02:16:22,450 --> 02:16:26,200
Wenn Sie Ihre Liebe erklären, verwenden Sie „suki desu“.
1056
02:16:26,533 --> 02:16:31,093
„Suki“ (wie) bezeichnet einseitige Gefühle.
1057
02:16:31,117 --> 02:16:36,075
„Al“ (Liebe) geht in beide Richtungen.
1058
02:16:36,533 --> 02:16:41,968
Deshalb an deinen Vater, deine Mutter,
Familien, die dich auch lieben,
1059
02:16:41,992 --> 02:16:45,908
man kann „ai shiteru“ sagen.
1060
02:16:46,033 --> 02:16:46,759
Verstehen?
1061
02:16:46,783 --> 02:16:47,427
Ja.
1062
02:16:47,451 --> 02:16:51,825
Versuchen Sie, einen weiteren Satz mit „ai“ zu bilden.
1063
02:16:52,033 --> 02:16:53,075
Ja.
1064
02:16:54,450 --> 02:16:56,325
„Ai“ ist...
1065
02:17:00,533 --> 02:17:01,783
„Ai“
1066
02:17:05,075 --> 02:17:06,075
„Ai“
1067
02:17:10,283 --> 02:17:12,700
„Ai“... existiert nicht.
1068
02:18:26,825 --> 02:18:27,992
„Offizier Dai.“